To redeem/activate your game on Steam please follow the steps below:

• Log into your Steam account through your desktop application - not the website
• Click "Games" on the top menu bar
• Select "Activate a Product on Steam" from the dropdown list
• Follow the on-screen instructions to activate your game

Here is a short video detailing the process: